Šrimad Bhagavad Gita (Pesme Boga) je hinduistički sveti spis koji čini deo veličanstvenog epa Mahabharata, iz druge polovine prvog milenijuma p.n.e.

Bhagavad Gita je izuzetno duhovno delo ugrađeno u same temelje hinduističke vere, a to je i remek-delo sanskrtske poezije i kulture drevne Indije.O ovom besmrtnom delu napisana su brojna tumačenja sa različitim gledištima u vezi nastanka samog spisa. Prema nekim tumačenjima, Bhagavad Gitu je napisao bog Ganeša, a knjigu mu je u pero kazivao legendarni mudrac Vjasa, i avatar boga Višnua.

Knjiga opisuje kako je, na početku moćne bitke između armija Pandave i Kaurave, bog Krišna podario duhovno prosvetljenje ratniku Arđuni, koji je spoznao da je istinska bitka sve vreme zapravo bila bitka njegove duše.

Prevod Bhagavad Gite Huana Maskara uspeva maksimalno da dočara lepotu originalnog teksta na sanskrtu.Učinjen je i prevodilački napor da ovo delo dosegne vrhunski poetski izraz i na srskom jeziku. Inače, Huan Maskaro studirao je sanskrt, pali i engleski na univerzitetu Kembridž, a kasnije je radio kao profesor na Univerzitetu Barselona. Preveo je i neke od Upanišada, kao i Dhamapadu.

Preporučujemo

Preporučujemo

Svetlost u nama, Džidu Krišnamurti

Svetlost u nama, Džidu Krišnamurti

Babađi i osamnaest sida krija joga tradicije, Maršal Govindan

Babađi i osamnaest sida krija joga tradicije, Maršal Govindan

Moja ljubav Indija, Ošo

Moja ljubav Indija, Ošo